-
1 Länd unter den Pflug nehmen
сущ.общ. запахивать целину, поднимать целинуУниверсальный немецко-русский словарь > Länd unter den Pflug nehmen
-
2 Neuland urbar mächen
сущ.общ. осваивать целину, поднимать целинуУниверсальный немецко-русский словарь > Neuland urbar mächen
-
3 aufreißen
I 1. * vt1) разрывать, раздиратьdie Erde aufreißen — глубоко вспахивать землю; поднимать целинуdas Straßenpflaster aufreißen — разрыть ( разобрать) мостовуюder Wind reißt die Wolken auf — ветер разгоняет облака ( облачность)eine alte Wunde aufreißen — перен. бередить старую рануdie Augen aufreißen — вытаращить глаза ( от удивления)Mund und Nase aufreißen — разинуть рот (от удивления, любопытства)2. * vi (s)разрываться, лопатьсяdie Wolken reißen auf — облачность рассеивается3. * (sich) II * vt2) обрисовать, набросать (перспективы и т. п.) -
4 Länderei
-
5 Pflug
m -(e)s, PflügeBrabanter Pflug — оборотный плугdas Pferd geht im Pflug — лошадь впряжена в плугFelder unter dem Pflug haben — обрабатывать ( вспахивать) поля плугомLand unter den Pflug nehmen — запахивать ( поднимать) целину••die Hand an den Pflug legen — взяться за дело, приступить к работеmit j-m an einem Pflug ziehen — делать с кем-л. общее дело -
6 schollern
vi2) грохотать -
7 schübeln
vtс.-х. поднимать ( целину); распахивать ( поле) -
8 stümmeln
-
9 urbar
adjвозделанный, пахотныйurbar machen — распахивать ( новь), поднимать ( целину); возделывать, обрабатывать, осваивать ( землю) -
10 целина
-
11 целина
-
12 die Scholle frisch umbrechen
арт.общ. перепахивать землю, поднимать целинуУниверсальный немецко-русский словарь > die Scholle frisch umbrechen
-
13 schollern
прил.общ. грохотать, поднимать целину -
14 urbar machen
-
15 Ländereien urbar machen
сущ.общ. поднимать целинуУниверсальный немецко-русский словарь > Ländereien urbar machen
-
16 Ländereien urbar mächen
сущ.общ. поднимать целинуУниверсальный немецко-русский словарь > Ländereien urbar mächen
-
17 die Erde aufreißen
арт.общ. вспахивать землю, глубоко вспахивать землю, поднимать целину -
18 schübeln
гл.с.-х. распахивать (поле), поднимать (целину) -
19 stümmeln
гл.общ. увечить, калечить, поднимать целину, подрезать (деревья и т. п.) -
20 stürzen
1. vt1) опрокидывать (сосуд), переворачивать (пирог и т. п.)2) свергать (правительство)3) с-х поднимать (целину)2. vi (s)1) падатьaus dem Fénster stürzen — упасть из окна
mit dem Fáhrradstürzen — упасть с велосипеда
2) падать (о ценах и т. п.)3) бросаться, кидаться (куда-л)3. sich stürzen1) броситься (куда-л)2) пускаться, бросаться (рьяно делать что-л)sích ins Náchtleben stürzen — окунуться в ночную жизнь
sích in die Árbeit stürzen — засесть за работу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
поднимать — ПОДНИМАТЬ1, несов. (сов. поднять), кого что. Перемещать (переместить) кого , что л. с земли, пола кверху, взяв в руки; Син.: подбирать; Ант.: опустить [impf. to pick (up)]. Мальчик поднимал высыпавшиеся при падении грибы и складывал их в корзину … Большой толковый словарь русских глаголов
ЦЕЛИНА — ЦЕЛИНА, ы, жен. 1. Никогда не паханная, а также много лет не подвергавшаяся обработке земля. Пахать, поднимать целину. 2. Такие земли в Казахстане, на Урале, в Сибири, Поволжье, в 1954 1960 гг. освоенные для земледелия. Освоение целины. Поехать… … Толковый словарь Ожегова
целина — ы; ж. 1. Не подвергавшаяся обработке, никогда не паханная земля. Распахать целину. / В СССР в 60 е гг.: об отдалённых степных районах Казахстана, осваивавшихся под посевы зерновых. Поднимать целину. 2. Место, пространство, по которому никто не… … Энциклопедический словарь
целина — ы/; ж. см. тж. целинный 1) а) Не подвергавшаяся обработке, никогда не паханная земля. Распахать целину. б) расш. В СССР в 60 е гг.: об отдалённых степных районах Казахстана, осваивавшихся под посевы зерновых. Поднимать целину. 2) Место,… … Словарь многих выражений
Михайлов, Адриан Федорович — Михайлов А. Ф. [(1853 1929). Автобиография написана в мае 1926 г. в гор. Ростове на Дону.] Родился я 5 августа (ст. ст.) 1853 г. в станице Полтавской Кубанской обл. Тогда, насколько помнится, эта часть области, заселенная потомками переселенных… … Большая биографическая энциклопедия
Земледелие — Очень часто слово З. заменяют выражением сельское хозяйство, хотя в то же время и допускают некоторое различие между тем и другим. Так, более крупных земледельцев называют обыкновенно сельскими хозяевами, а мелких, например крестьян земледельцами … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Павлоградский район Омской области — Павлоградский район Страна Россия Статус Муниц … Википедия
Гоцманов, Сергей Анатольевич — Сергей Гоцманов Общая информация … Википедия
Маскаев — Маскаев, Олег Александрович Запрос «Маскаев» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Олег Маскаев Общая … Википедия
Житьё-бытьё — Разг. Образ жизни. Лаврецкий заговорил о своём житье бытье в Васильевском, о Михалевиче, об Антоне (Тургенев. Дворянское гнездо). Надивиться не могли Снежковы на житьё бытьё Потапа Максимыча… В лесах живёт, в захолустье, а пиры задаёт, хоть в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Павлоградский район (Омская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Павлоградский район. Павлоградский район Страна Россия … Википедия